Oh,my love is like a red ,red rose
متن شعر از رابرت برنز در ۱۹۷۴ و به زبان اسکاتلندی است.
ترجمه شعر
عشق من چون رز سرخ ، سرخ است
همین تازگی ها در بهار روییده است
اوه عشق من چون ملودی است
آهنگی شیرین که موزون نواخته می شود
دختر زیبا رو ، دختر دلربا
با تمام وجود عاشقتم
تا ابد عاشقتم عشقم
تا پایان دریاها
تا خکشیدن دریا ها
تا ذوب شدن صخره ها
با شعله های خورشید
تا ابد عاشقت می مانم عزیزم
تا آخرین دانه ریگ ساعت شنی دنیا
دوباره باز خواهم گشت
تو همیشه عشق منی
دوباره باز خواهم گشت
هزاران فرسنگ دورتر
ترجمه متن شعر از انگلیسی به فارسی : ربابه سبیلان
گل رز نما عشق رمانتیک و طولانی مدت و عشق دو طرفه است.
لحظه هایتان مزین به عشق چون رز سرخ ، سرخ ، سرخ.
دیگه نگو شام چی بپزم !! ○مجله آشپزی شکمو○
مشاهده
وبلاگ قصه عشق
